Romeo and Cinderella - English Lyrics

WARNING! CONTAINS SEXUAL THEMES

Original translation by googoo888, edited by mois, I hope you enjoy.

I WORKED VERY HARD ON THESE,  PLEASE DO NOT USE THESE LYRICS WITHOUT CREDITING ME! THANK YOU!

“Please, don’t let my role in this become that of Juliet’s in the tragedy.

Hold me tight and take me from this story.”

That’s just what I’ve been thinking...

Good night, sleep tight, Mommy and Daddy,

I hope you dream well as you slumber peacefully,

It’s about time for you adults to go to sleep.

Enchanting caramel you sweetly feed to me,

I cross my naked legs rather shyly,

Waiting to see how far this night will go with us?

Oh! Don’t bite me quite so harshly, please treat me gently;

I don’t like such bitter passions as that yet!

I’m sure it’s because of my mom’s sweet cakes that I’ve been sneaking.

If something’s new to you,

You’d explore it through; it’s only natural to be so curious, right?

Show me all of you; leave nothing hidden from my view;

That’s the only way I’ll show you my…

I’ve been longing just like sweet Cinderella.

I’ll run away bringing only the gown on my back.

Let magic stop the clock from chiming twelve.

Please give us time, before the enchantment unwinds.

I want to be loved just as Juliet was.

But don’t call me that name; you know we’re not the same.

Oh, yes, that’s right; we’re to be forever bound.

If we won’t be, how do I know that you’ll stay?

We’ll be together forever, isn’t that true?

Layers of mascara coat my sinful eyes,

I promise to be a good girl after the sunrise,

But for now, please forgive me for my lusts.

The borderline of black lace, soon to be broken,

Our careful control now long since forsaken,

Oh, just how far will we explore beyond it now?

Oh, so hard I bit you, so hard it hurts me,

Even so, I’m still completely in love with you.

But the problem is that my mom and dad simply do not approve.

You offered me a tender hand, a hand for my sake,

With you holding it, I know now who I can trust.

Oh, steal me away, my one and only Romeo,

So far that they’ll never find us!

Those chimes call away sweet Cinderella.

I’ll drop my crystal shoe as a hint for you, oh!

Now that I’ve done that, find me quickly, okay?

Before these nightmares consume the rest of my days.

Surely she did the same thing, that Juliet;

She lied she dropped it on accident.

Oh yes, that’s right, I’ll use the same trick, too,

Because I want to be even more loved by you.

Hey, look! Why can’t you see me standing right here?

Are you going to gently probe the depths of my heart, filled with dark desire?

It aches and overflows, the hunger burns in me like a raging fire.

It’s never enough, it still pains, stuff more and more till the ache is cut through-

Fill it up till I can’t feel the pain of having to flee away from you…

Your love for me is all I’ll ever need!

Rather than making more room for joy, lust and want seem to be all I’ve space for now.

What do I do? If things persist in this way…

You’ll grow to loathe me, and push me far away.

But rather than me, greedy Dad and Mom still remain unchanged even to this day.

Oh, yes, that’s right, being honest is good.

“What I’ve really lost is my golden axe…”

She’s a liar too, that minx Juliet;

She’s said to have been gobbled up by a wolf.

What should I do? If things continue this way…

That same wolf will get me too, someday.

So before that happens, please come rescue me, okay?

Luka Luka ★ Night Fever - English Lyrics

Original translation by Vocalochu [MOTOKO], edited by mois, I hope you enjoy.

I WORKED VERY HARD ON THESE, PLEASE DO NOT USE THESE LYRICS WITHOUT CREDITING ME! THANK YOU!

MEGURINE LUKA: No, no, darling- don’t! ★

Scrolling comments from right to left, flipping from one page to the next

You’re boringly staring at the screen; it’s yet another night alone

I’m coming to see you beyond dimensions; breaking open time’s prisms for you

So, be prepared, get ready for fun, cause ready or not here I come!

I know you better than anyone else, there’s nobody who sees you quite the same way that I do

Don’t be afraid, I know it’s scary, but just get up and dance with me

Luka Luka ★ Night Fever

Let yourself go with the pulsing rhythm

Forget everything disgraceful, and free yourself to the beat!

Luka Luka ★ Night Fever

I’m here for you, don’t take your eyes off me

I’m your ticket to this party, so don’t look away

No, no, darling- don’t! ★

On a day your Nicovids lag

On a day your ANIKI won't load

Call to me from within your heart

Then I’ll rush off to where you are

I’ll teach you something that you’ll never learn from sitting so dully, wasting your time in class

Let’s go explore: let's open the door of the night together

Luka Luka ★ Night Fever

These overflowing feelings are all for you

Don't forget this time we've had together

For, sadly, it won't last forever

Luka Luka ★ Night Fever

When the sun rises, it’s time to say goodbye

I'll be back soon, so don't you cry

Don’t look so sad

No, no, darling- don’t! ★

I know you better than anyone else, there’s nobody who sees you quite the same way that I do

So let's go out together and see what our lives really mean

Luka Luka ★ Night Fever

Feel the racing beating of our shared heart

When you’re ready, just reach out

Take my hand and we'll join together

Luka Luka ★ Night Fever

I love how you shine brighter than the rest

Let’s jump out at full power

Are you ready?

Let's go, darling- go!

Luka Luka ★ Night Fever

Let yourself go with the pulsing rhythm

Forget everything disgraceful, and free yourself to the beat!

Luka Luka ★ Night Fever

I’m here for you, don’t take your eyes off me

I’m your ticket to this party, so don’t look away

No, no, darling- don’t! ★

No, no, darling- don’t! ★

The Little Mermaid - English Lyrics

Original translation by hibliskiss, edited by mois, I hope you enjoy.

I WORKED VERY HARD ON THESE, PLEASE DO NOT USE THESE LYRICS WITHOUT CREDITING ME! THANK YOU!

(Words in Italics are spoken, rather than sung.)

MEGURINE LUKA: (Vocalizing)

Even though I’m destined to become sea foam,

My love for you will live on without me.

After dissolving into the sky,

I’ll continue to watch over you.

(Sea Witch speaking): When you turn fifteen,

You may go up to the surface.

Gazing from the ocean, longing to be closer,

To reach out and touch that starry, moonlit sky.

Underneath the waters, I dreamt of the day

When I could rise out and see these silver lights.

Under thick clouds, ‘neath pounding waves,

I saw you sink to the bottom of the ocean that day.

These feelings, the first feelings in my life, were of love;

Ah, how painful such love can be…

Even though my legs ache like treading on knives,

I will endure it if I can stay by your side.

The dancing pains me but still I’ll twirl on

And continue to watch over you.

Too late did I realize: there’s no hope for us,

For you’ll never know how much I love you.

No matter how loudly my screams go unheard;

You continue to return to her arms.

Standing on the deck, my sisters called to me,

Throwing me a gleaming silver dagger.

Telling me to kill him to regain my tail--

“I can’t….”

(Sister’s voices): “Return! Return!

Sing deep within the sea!

Come and live forever!

Join our sweet melodies!”

I poured all my love for you into a song.

And though my voice is far beyond your ears,

I’ll continue to sing on without ending,

Hoping that you’ll hear me on the wind.

Even though I’m destined to become sea foam,

My love for you will live on without me.

After dissolving into the sky,

I’ll continue to watch over you.

(Vocalizing)

There's Supposed to be a Cheat Code for Happiness - English Lyrics

Original translation by descentsubs, edited by mois, I hope you enjoy.

I WORKED VERY HARD ON THESE, PLEASE DO NOT USE THESE LYRICS WITHOUT CREDITING ME! THANK YOU!

(Words in Italics are spoken/rapped, rather than sung.)

COMPUTER: Right, down, up, right,

Right, down, right, right,

Up, up, down, down, left, right, left, right.

(Repeat 1x)

Right, down, up, right,

Right, down, right, right,

Up, up, down, down,

Wait a moment, please hold the "Up" button.

Right, down, up, right,

Right, down, right, right,

Up, up, down, down, left, right, left, right.

Right, down, up, right,

Right, down, right, right,

Up, up, down, down,

Rotate one revolution.

Right, down, up, right,

Right, down, right, right,

Up, up, down, down, left, right, left, right.

Right, down, up, right,

Right, down, right, right,

Up, up, down, down,

Rotate, invert, one revolution.

YUZUKI YUKARI: Isn't that asking a bit too much?

Making the impossible possible?

"I don't care! Just do it!"

Just taking orders.

(UNREASONABLE)

"You'll just have to try harder!"

I don't have much spirit left.

I'm so full of negativity.

(STUPID! STUPID! STUPID!)

("If you've entered the secret code properly up to this point, perhaps you'll take on a sexier form?

...Nope.")

Right, down, B, A,

X, Y, L, R,

Up, up, down, A,

Y, L, R, A,

Right, down, up, right,

A, X, Y, R,

Up, up, down, down.

Rotate one revolution.

Right, down, B, A,

X, Y, L, R,

Up, up, down, A,

Y, L, R, A,

Right, down, up, right,

A, X, Y, R,

Up, up, down, down.

What's wrong? Don't start messing up now...

Isn't that asking a bit too much?

School and work,

No chance to get a word in edgewise!

Just taking orders.

(UNREASONABLE)

"You're just not trying hard enough!"

I don't have much spirit left.

I'm so full of negativity.

(STUPID! STUPID! STUPID!)

("Sorry about last time... but this time, if you enter the right code, you'll surely become sexier...

...Not.")

Not getting tired, are you? Keep going!

(YOU GOTTA DO IT)

I know this is getting pretty hard, but...

Just keep working! ^_^

(IT MUST BE DONE)

Working overtime,

Fixing things up,

Business trips,

Putting in the hours...

If you can't get this done for me,

I'm gonna be REALLY LET DOWN.

Overtime, fixing things, business trips, long hours,

Homework, problems, tests, graduation thesis,

Requests, duties, orders, responsibility,

Billing dates, due dates, presentation deadlines, all tomorrow,

Club activities, matches, practice, victory,

Vendor meetings, negotiations, business dinner, agreements,

Higher education, employment, changing jobs, interviews,

Rotate, invert, one revolution.

Kouhai, Senpai, Sensei, Joushi,

Right, B, down, A,

Y, up, L, right,

Friends, coworkers, boyfriend, girlfriend,

Up, up, down, down,

Left, right, Y, L,

Fatigue, anxiety, there's no point in arguing,

SELECT

START

A, B, Y, L,

R, X, right, left,

Up, down, press at the same time!

(THE KEYPAD FREAKING CAVED IN!)

Isn't that asking a bit too much?

Making the impossible possible?

"I don't care! Just do it!"

Just taking orders.

(UNREASONABLE)

"You'll just have to try harder!"

I don't have much spirit left.

I'm so full of negativity.

(STUPID! STUPID! STUPID!)

Isn't that asking a bit too much?

School and work,

No chance to get a word in edgewise!

Just taking orders.

(UNREASONABLE)

"You're just not trying hard enough!"

I don't have much spirit left.

I'm so full of negativity.

(STUPID! STUPID! STUPID!)

Right, down, up, right,

Right, down, right, right,

Up, up, down, down, left, right, left, right.

(Repeat 1x)

Reset.

It's all just too much!

Snow White Princess - English Lyrics

Original translation by animeyay, edited by mois, I hope you enjoy.

I WORKED VERY HARD ON THESE,  PLEASE DO NOT USE THESE LYRICS WITHOUT CREDITING ME! THANK YOU!

HATSUNE MIKU: Mirror, Mirror, Mr. Mirror, as you’ll recall:

You informed the Queen that I’m the fairest of all,

Now her jealous gaze is fixed upon me with the bitterest of hate.

She prepared for me a most sumptuous feast,

Smiling so kindly, acting so sweet.

But as soon as I took my bite, she smirked …

As my consciousness fades into an enchanted slumber,

I start to dream of a fairytale that I read as a child.

My time has frozen still.

Please, my prince come wake me up with just one kiss to my sweet, sleepy lips,

And free me from this crystal prison that I've been sleeping in.

Piercing hatred is such an overdramatic feeling, but still-

No matter my prayers, my kind prince has not come for me. Ah~

Mr. Mirror, Mr. Mirror, we need to speak:

Remember: I tied your tie and kissed your soft cheek.

Our friendship incurred the wrath of my awful stepmother-- your queen.

Seven Dwarves conveniently appeared for my aid,

Little did I know of the deal they'd made.

The queen had them seize my throat as she smirked...

Unable to wipe away these tears of betrayal I shed.

My breathing starts to hitch, my head spins fast as the world around me begins fading to black.

I’m about to fade away from this story, so please hurry to me.

Don’t ask me for a reason why, just come and rescue me!

Hatred aimed at me has always outweighed all the love that I've ever been shown...

Will this magic sleep I'm trapped in erase me from this tale?

The soft beat of my heart is slowing to a halt...

Like that girl in the tale, who bit that cursed, red apple,

I'm falling fast sleep...

Please, my prince, I wish that you'd awaken me with your soft, sweet kiss.

Is the voice of my aching heart reaching you at all?

If you climb the stairs, open the door and peer inside to see a crystal case,

Yes, that's where I'm trapped. Ah~

Please, my prince come wake me up with just one kiss to my sweet, sleepy lips,

And free me from this crystal prison that I've been sleeping in.

Piercing hatred is such an overdramatic feeling, but still-

No matter my prayers, my kind prince has not come for me. Ah~

Before this enchanted sleep erases me...

Karakuri Pierrot - English Lyrics

Original translation by Motoko, edited by mois, I hope you enjoy.

I WORKED VERY HARD ON THESE,  PLEASE DO NOT USE THESE LYRICS WITHOUT CREDITING ME! THANK YOU!

HATSUNE MIKU: You're over two hours late for our very first date,
So I'm here all alone, I guess that I should have known.
The people passing by, the clouds up in the sky,
They all laugh at me and my own naivety.

It's simple, that I know. But it's still hard to let go--
If I could just acknowledge it, I could probably move on...
But I just could not believe, for it's myself I did deceive--
To you I'm surely nothing more than just a foolish little clown.

Pull, feel the tug, turning me, spinning me around and round,
Gasp, feel the ache, as my heartbeat quakes and pounds.
Yes, being ignored is my own depressing destiny.
I'll never make you stay forever with me--

The globe gives me a ride as it circles out wide.
It cares not for my tears, just gives me an uncaring sneer.
And on that fateful day, you took my breath away.
I stood there stupefied, it was love at first sight.

It is fortuity and also tragic destiny--
While I knew that it would be better to remain ignorant...
The tender smile that you wear; the loving warmth you always share--
With that face of yours, with that behavior,
How could any girl resist your sweet allure?

Pull, feel the tug, turning me, spinning me around and round, (2x)
Gasp, feel the ache, as my heartbeat quakes and pounds. (2x)

Stop, feel the change, the difference, I'm no longer yours. Though...
Scared, I'm so scared, but I have to let you go.
Stop, I'm so done. I'm so done with you and always waiting.
If I don't escape soon, I'll end up breaking.

Pull, feel the tug, turning me, spinning me around and round,
Gasp, feel the ache, as my heartbeat quakes and pounds.

Yes, I suppose I've become the Pierrot that you wished for.
Wind me up like your toy and use me; manipulate this fool.