Translate

Saturday, February 14, 2015

I'm Sorry, I'm Sorry - English Lyrics


WARNING! CONTAINS VIOLENCE AND SEXUAL THEMES (SERIOUSLY, THIS SONG IS SCREWED UP)

Original translation by momocashew, edited by mois, I hope you enjoy.
I WORKED VERY HARD ON THESE,  PLEASE DO NOT USE THESE LYRICS WITHOUT CREDITING ME! THANK YOU!

Please, crack open my ribs,
savor every drop of my bloody soup,
roll your tongue along my tummy tubes...
I fear that my flesh won't taste of anything at all,
but I don't care, if only my Daddy enjoys me-
[~Ahhh, Lalala etc.]

Stab into my baby fat with a straw, suck up my sweet, thick, yellow chunks.
Dig it right in, deep in my peepee and slurp it; I saved it for you, Daddy.
Even stick it into my poopy, cut it, stuff it, and bake it for your special treat.
Even though my body is breaking, I'll still give it all to you, Daddy.

I'm sorry, but I don't think this was a good idea.
My big brother, such a stranger, but he told me ~ah...
That he pitied me for the way our Daddy had broken my body.
He took my hand and held it gently.

I'm sorry, I'm sorry,
I must be acting like such an evil child...
Forgive me please, forgive me please,
I'm such a pitiable creature...
I'm sorry, but I bid goodbye,
I know we're naughty to run from Daddy.
I'm sorry, forgive me please;
I've fallen in love with someone other than my mean Daddy...

[Lalala etc.]

My brother greedily gulps up every trace of my uterus fluids.
He rips through the skin of my belly and tenderly strokes the pieces inside.
But he will not take a bite, he won't eat me,
He won't pick a fight, he won't please me...
He must think my bloodied, bruised body is too hideous for him to love...

I'm sorry, but I really don't think this is a good idea...
My big brother, so sweet, but he must hate me so much ~ah...
This body that's been so broken must be so repulsive.
He should lock me up and leave me to rot.

I'm sorry, I'm sorry
I must be the world's most troublesome child.
Forgive me please, forgive me please,
I'm just so frightened of being alone...
I'm sorry, but I bid goodbye,
I'm a naughty girl returning to her Daddy.
I'm sorry, forgive me please,
I know now that I can't love anyone other than my cruel Daddy.

When I returned, Daddy was surrounded by all of his friends.
They said that they had been waiting for me for quite some time...
They wanted to gobble up what was left of my broken body.
That was what they said as they came closer...

I'm sorry, I'm sorry
I must be the world's most spoilt child.
Forgive me please, forgive me please,
I'm such a pitiable creature...
I'm sorry- I taste yummy?
That's the flavor of a loved heart.
I'm sorry, but though it hurts-
Please feast on my heart, Daddy.

I'm sorry, I'm sorry,
I must be the world's most troublesome child.
Forgive me please, forgive me please,
I'm just so frightened of being alone...
I'm sorry, my body hurts.
But as long as you are able to enjoy the feast-
I'm so happy, I bid goodbye,
Everybody, eat it all, but leave my heart for my Daddy.